Contenus · Papyrus

Michèle et Noëlle METRAILLER, le jour de leur première communion en mai 1954. Derrière elles, de gauche à droite : Marthe OCHSNER, Magda OCHSNER, Isabelle METRAILLER, Juliette METRAILLER, Pierre OCHSNER, Prosper METRAILLER.

Photo PHO-H-0-141

Madame Jeanine CICOLETTI (épicière) et sa fille, Mariella devant l’épicerie de Russin.

Photo PHO-H-0-142

Déguisés de l’Escalade De gauche à droite : Marie-Claire LAMBERCY (LÄNG) Claudine ROMANENS (FORESTIER) Isabelle METRAILLER (BONDI)

Photo PHO-H-0-143

Déguisés de l’Escalade De gauche à droite, dans le fond : Claudine ROMANENS (FORESTIER) Marie-Claire LAMBERCY (LÄNG) Devant : Dominique PRAZ, Isabelle METRAILLER (BONDI) Denise BERSETH.

Photo PHO-H-0-144

Madame Jeanine CICOLETTI et sa fille Mariella, photographiées devant l’épicerie.

Photo PHO-H-0-15

Portrait de Madame Yvonne ARMAND, propriétaire du café-restuarant “Chez Armand” de 1947 à 1961.

Photo PHO-H-0-16

Monsieur Robert PERRET, dit Pierrot, préparant des piquets d’acacias.

Photo PHO-H-0-17

Portrait de Madame Amalia STOCKER. Propriétaire du café de Russin “chez Armand” de 1931 à 1946.

Photo PHO-H-0-18

Portrait de Monsieur Arnold STOCKER, propriétaire du café de Russin, “Chez Arnold” de 1931 à 1946.

Photo PHO-H-0-19

Portrait de Monsieur Jules LOMBARD, né le 8 avril 1874, décédé le 11 mars 1948. Marié le 23 mars 1901 à Elisa HUTIN. A ouvert en 1906 le café de Russin qui fait face à l’école.

Photo PHO-H-0-2

Devant la maison familiale, de gauche à droite : Albert, Pierre et Samuel GIRARDET. Noté au dos de la photo : Le dimanche de la fête de Noël de Colovrex, donc les derniers jours de décembre 1931, il faisait une forte bise et froide.

Photo PHO-H-0-20

Portrait de Madame Elisa LOMBARD, née HUTIN le 9 avril 1879 et mariée le 23 mars 1901 à Jules LOMBARD. Décédée le 17 avril 1955. Créa avec son mari le café de Russin qui fait face à l’école, en 1906.